Tlangval rinawm Josefa (Part One)

Tlangval rinawm Josepha (Part One)        Genesis Bung 37-39

Jakob : Joseph, Sep-te,.. heika lo haw tawh a nia.. lokal teh, ka fapa duat hei thil thar tha deuh mai ka lo hawn che a nia..

Joseph : E, kapa i lo haw tawh maw, i hah em?

Jakob:  Hah love, vawiin kan hna chu a hahdam phian mai..

Joseph: Thingpui ka lo lum ang che aw..

Jakob: Thingpui chu nakin deuhah kan in dawn nia, hei lokal hnai teh, suit thar mawi deuh mai ka lo lei che a nia..

 RC Shirt house a mi ngat a nih hi, han ha chhin nghe nghe teh.

Joseph : Khawi maw kan ha chhin ang e, ( a ha chhin a, a pawt mar vel a) a van mawi em em , kapa, ka inhmeh em?

Jakob : I inhmeh lutuk, i u te pawn mawi an ti ngawt ang. Ka duat lutuk che hi i u te pawh hian an thik deuh che in ka hria.

Joseph : Nia, ka pa chu i ti lutuk thin a lawm, suit te chu ka la nei tha tho a lawm..

Jakob : Mai mai a, ka fapa duat kha i nia i nalh em em tur hi a ni ringawt, (sep-a dar ah a chul a, a beng thak thak a.) Kan thudang a lai chuan, Sep-a, naktuk chu Sekem-ah va zin teh khai, kan Company-a i u te va tlawh teh, tun lai chu signal a chhe lutuka ka fone tlang thei reng reng lo mai, an dam that leh that loh te,  enge tunlai an hna te an tluang em? An project te kha an zo dawn tawh em tih te va zawt chiang la a tha ang.

Jo-a :  Nia, a tha a lawm, ka va zin a nge, tunlai an helicopter service thar pawh hi chuan ve te pawh a chakawm a lawm maw le.. ka va kal dawn nia..ka thlen vel leh ka rawn text ang che. (an chhuak) A nih .. Kapa ka kal nghal mai e aw..

JK- Aw le, tluang takin i va kal dawn nia. (Helicopter ri)

Sep-a unau te:

(1) Vawin kan hna thawk chu ka chau ngei mai, ka kawngte hi a kham tak tak a nia... .. kan khua chu nise nula kan hmeh tir tur a nia.. zanin chu kan thlenin nula kha Be tha deuh ila, a in malis tir theih mai theih a ni.

(2)  kei deuh hi a sin hah, ni a sa ropui bawk si..(A ding hluai a) ...E he, saw Lal-Joseph a a lo lang ve hlawl mai, A mumang a rawn sawi leh dawn a nih loh vek pawn..ka pan min enthla turin a rawn tir a ni ngei ngei ang.

(3) Saw.. Suit thar a rawn hak leh tawh saw, kapa lei sak a ni leh hrim hrim ang. A hna thawk lo ber hi kapa lah hian a duat em em a...

(1) A ni ngawt mai... kei nin hah em emin hna kan thawk a, zo zial bak kan zu pha lo va, a ni lah suit thar nen.. ka ning ta khawp mai.. dahthat mai a ni ka duh ni. Vai thirchhe zawng te hian duh se chuan KG daih a nia ka duh...

(2) Ngawi teh unaupa.. tihdan tur tha deuh ka hria a lawm.. Paihte sumdawng hnenah kan hralh daih dawn nia...

Fone ring : tring tring tring...

Jakob:  Vai ho an ni leh hrim hrim ang.. ninawm.. hello, hello..

Lehlam: Pu Jakoba a ni em?

Jakob: Aw.. ni e, enge ni ta...

Lehlam : ihh.. eng lo...Sekem atangin a nia.. i fapa Joseph-a khan accident a tawk a...

Jakob:  A khai aw....Ka fapa duat Joseph a maw...

Lehlam: aw ni e.. ihh.. an thlen in te Tawlai a lo ru chhuak a, a chesual ta a lawm maw le.. JK -  chu enge a an a.. Mi – an post mortem mek a..... ihh.. a pherh vek...an ti.  JK - Awi.. sep te, ka fapa duat , avan rapthlak tak em,.. Mi- Nia Pu Jakob a zia lo khawp mai.. ihh.. a ruang pawh hlawm tlak a awm si lo va he lamah kan phum mai dawn a mi kan ti deuh a, enge i ngaih dan .? JK- awii..a na ka van ti em,, ngaihdan pawh ka nei thiam love...in thu thu a ni mai... Mi- chuti a nih chuan a that chu.. hei a thawmhnaw te pawh a thi hnuang mai. A thawmhnaw te hi chu nakinah Face book-ah ka rawn post mai dawn nia... a nih leh phots mai.. (chhuah pahin)Jk- Ka fapa duat berin min han boral san ta mai chu a nia. Engtin nge maw ka tih tak ang aw..

Burma sumdawng(door bell) Poti- tunge ni lo lut rawh?(Ipte puar tawk leh Emergency light leh remote control keng hian Josepha chu a rawn kai lut a..

BS –Kapu hei,  Remote conrol leh emergency light te ka zuar a, Pu Potiphara te saw va zawrh rawh an tia... in mamawh zawngte a ni ve em..... Poti - Ngawi teh .. I zuar ho em mai.. Emergency light tih vel mai mai a ho em mai.. Electrict khawlpui te rawn zuar ta che.. Transformer te rawn ken tur a lawm.. tak tak a..kan mamawh loh zawng tak a ni..kan lei lo mai ang e.. BS -  ih.. pu potiphar hei ka nau pawh hi ka zuar tho a sin.. a fel teh mai a nia.. in lei duh chuan ka lakna ngaiin ka pe ang che.... Poti-  Uaii... Mihringte an zuar ngai a mi , tunlai chhanah Human Traficking te an tia, an buaipui luai luai hi.... khawi maw.. tlangval lo kal teh ...tunge i hming ni reng reng a.. Jo-a- Josepa ka nia sep-a tiin min ko thin.. Poti - I hming te chu a va pangngai si ve.. a nih leh eng hnam nge in nih a.. Jo- Hebrai kan ni e , ka pu. Poti- awmpui kan neih loh lai tak phei chu a nia..engtin nge maw kan han tih ang aw.. nu-i lo kal teh hei, awmpui thar kan nei dawn a ni mai thei a nia.. han en ve chhin teh .. i duh zawng a ni em?..

Nupui : Khawi maw... a va hmel tha ve.. a that dawn hi ... ka duh zawng tak a ni mai ka ti.... a fel ngawt ang..

Poti : chutia nang berin i duh te chuan kan lei anga a ni mai a lawm.. engzat man nge ni reng reng a..

BS : ka lakna ngaiin ka pe ang che u ka tih kha.. cheng za a ni mai...

Poti : nu-i han pe rawh khai, cheng nga i belh dawn nia.. tlangval fel tak a nih dawn hi.. kan tifuh viau mai thei a nia..

Nupui : Cheng nga belh kher a ngai lo.. Cheng 99 in ka dil ang chu lo tih nak a  lai a...kha le cheng za chu le.. nang ni ho thil zawrh hi chu warranty hi a awm ve lova..a that loh chuan ka rawn thleng leh dawn a nia.. a pe a sumdawng a chhuak a.

Nupui – kha .. kha laia kha hmunphiah a awm kha, hmun te kha lo phiat la. (sep an hmunphiah a la a a phiat nghal a)Tih tur dang chu i pu kha i lo zawt zel mai dawn nia.. ka chhuak dawn ka sam ka siam tir dawn..ka hmai pawh Facial a ngai leh tawh...kawr thar te pawh lei ka duh. ka chhuak a nia..

Poti  chuan Joa hmun phiat lai chu a thlir vung vung a, ..

Poti -  kha tlangval fel tak i nih dawn kha maw le.. ih eng lo in ti ang..

Tunlai Office kan buai lai tak a ni bawk a.. MR in ka thun ang che.. i fel viau chuan in dah ngheh dan te pawh kan zawng dawn nia..phone a lo ri a.. (ruahsur leh ṭek tla ri)

Poti a nupui (phone atangin) poti.., hei ruah a sur tlat mai... nang lah chu i nuam sam lo viau mai bawk sia..kan awmpui thar kha motor a khalh thiam leh thim loh han zawt la, a thiam chuan min lo hruai lawk mai teh se a.. Poti- Hetiang miin motor khalh a thiam dawn a mi.. Nupui- thiam mai ang tunlai mi chu thil hi an risk huai a,, a ti thei mai ang.. Poti- a nih leh ka han zawt chhin ang a. ka rawn tir dawn nia.. Nupui- Society dawr kawtah hian ka lo nghak dawn nia, rawn hmanhmawh deuh rawh se aw..

Poti- aw le aw le..

Poti- sep-a motor i khalh thiam em.. hei , i pi in min lo hruai mai teh se a ti a nih chu..

Jo-a – Aw.. thiam ve sawih sawih e.., chutia pi ten an tih chuan kan hruai anga a ni mai a lawm..

Poti- chuti chu , a that hlauh chu.. va hruai teh khai, mahse rawn fimkhur viau ang che, ruah a sur chuan kawng a nal nasa thin a nia.. a tlawh dinna mawlh kha..

Jo-a -  fimkhur tehreng ang.. him takin ka rawn thlen em em ang

Poti.. a nih leh kha... chahbi... fimkhur rawh ka tih kha aw.....A tlawh dinna mawlh kha aw.. Aw le..aw le.. ka kal nghal e..(Motor Start –vroommm)

Poti- kei pawh Korean film en pahin kan mu zal mai mai teh ang..

(Motor ri)Sepa-a leh Poti-a nupui- Thutthlengseiah an thu dun ang a, sep-a motor khalh ang deuh in a awm ang.

Nupui – Tlangval tunge i hming kha.. kan la in bel chiang hman lova, i hming pawh ka lo la hre hlei nem.. Hei belh chian i dawl hmel hle mai a,(sep-a dar leh hnung zang vel a chul a.) i pu ve te ai saw chuan nang hi chuan min ti hlim zawk ang maw le..

Jo-a- (nuam lo ti hmel takin a awm a, a pi in a khawih a piangin a eu deuh zuk zuk a).ihh.. ka hming chu Joseph-a a nia sep-a tiin min ka mai thin

Nupui – hming mawi tak a nih chu maw le, i hmel that ang bawkin i hming pawh a mawi hle mai. Ka nulat lai atang tawhin nang ni ang hi a lawm ka lo zawn ngar ngar.. ka duhthusam mipa ka tawng ta che a ang khawp mai a.. khaw maw... motor khalh te hi min zirtir ve la a tha ang..(a kuah a, a kut te a dawm pui a.. he lamah hian kawi rawh... he lamah zawk..Nupui- A van nuam reuh e....) Sep-a chuan awm ngaihna pawh a hre tawh lo, rem lo deuh in a pi chu a en trawk tawk a..

Nupui – e khai.. hei in kan thleng dawn der mai a, (a sam leh thawmhnaw vel a ti tha mawlh mawlh a) an tho a, an chhuak a.. chhuah pahin.. Nupui- sep-a motor khalh zir kha a nuam dawn riau in ka hria,, naktuk zingah i pu thawh hma in kan zir duh leh dawn nia aw..

Poti-a stage-ah a lo lut a..Poti - Kan nu te pawh chu an va rei tawh ve maw le... khua a chhe sia.. an chesual ang tih ka hlau ngawt mai.. a nupui a lo lut a, Nupui- E.. my dear min lo ngai tawh em... kei chu rei lo te ka hmuh loh che pawh hian ka ngai em em hman zel che a sin... a kuah a.. ka sam thar chu a nalh i ti em.. (a sam a ti pharh a, a thle no vel a)

Poti-a – i nalh lutuk.. khawvelah hian nang aia nalh an awm kher lovang..... khawnge sep-a pawh chu a awm a..?

Nupui – motor a berh deuh a a sil nghal a nih kha.. Poti-a – kan tlangval thar chu a fel dawn khawp mai a.. motor sil nghal nachang te a hria a.... nang enge i hmuh dan a fel dawn awm em..? Nupui - A fel hmel khawp in ka hria, felchho zel turah ngai phawt ang.  Poti-a – nia a fel hmel khawp mai... ih.. eng lo.. ka Driver turin MR-in ka la ang chu ka lo tia.. mahse hei, driver mai lo deuh pawh a phu khawp mai.. ngaihtuahna thar ka nei leh ta tlat mai.. Office mai bakah kan in leh lo, kan sum zawng zawng enkawltu-ah tang teh se.. Manager angin hmang i la a fuh zawk dawn tlatin ka hria.... My dear .. enge i ngaih ve dan..? Nupui – chutia pa berin i tih te chuan a tha a ni mai a lawm... ti rawh choka lamah i phei teh ang.. mama tê ka lo hawn che a nia... i va ei dun rep rep teh ang. An chhuak a.

Jo-a a lo lut ve thung a – Jo- Nimin a ka pi awm dan kha chu ka ngaih a ti tha lo hle mai... ka lakah hian beisei a nei a ni chiang mai.. engtin nge ka tih ang aw..han chhuahsan ringawt dawn i la, kalna tur dang ka hre si lo, bak ah ka vanneihna ve tur, ka hlawh hmuh na an ni tlat bawk sia... ka van buai tak em.. engpawh nise Pathian hnenah tawngtai phawt mai teh ang.  Thingthi - Lalpa, tunah hian thlemna hautak zet mai ka hmachhawn mek a, Thlemna engpawh hneh thei turin leh nangmah-a rinawm reng thei turin min tanpui la, ka rinawm avanga tawrh a ngai a nih pawhin tuar ngam zel turin min tanpui ang che..Amen.

Poti a lo lut a – Poti- sep-a kha i lo tawngtai a law..? i va ti tha ve aw... ka lo rin ang chiah i ni mai ka ti.., ka ti fuh dawn e.. thil tha deuh hrilh tur che ka nei a nia..lo kal hnai teh.. hei, i nungchang ka hmu a, i taimak zia te, i rinawmna te leh Pathian i tih zia te ka hmu a, chuvangin vawiin a tang hian Ka Office mai bakah ka sum leh pai, ka ro zawng zawng enkawl tuah ka hmang dawn che a ni... ka Manager i ni dawn ta a nih chu... tha takin i thawh theih ka ring tlat a ni..

Jo-a – ka pu, i tawngvai a ni lo maw... chutiang thil ropui lutuk te chu ka phu hlei nem..ka van lawm em..

Poti – i taimak leh i rinawmna rah a a nih hi... kha la rawh..(Manager tih inziahna lehkha khawng a pe a) tun atang chuan ka manager i ni tawh dawn tihna a nih kha.. hei, vawin chu chhuah hma ka ngai tlat mai... ti khan i hna chu tha deuh in i lo thawk dawn nia.. ka kal mai.. sep-a – nia a huphurhawm viau nangin tha deuh a thawh ka lo tum a ng e.. dawhkana paper a en fel vel a

Poti nupui a lo lut ve nghal a.. Nupui- Sep-a, vawin chu kan pa a awm lo bawk a, uluk deuh in motor khalh chu min lo zirtir teh..(sep-a chu han kuah mai a tum a, mahse a lo in veng a) ka pi, ka lehkha en lai hi a pawimwh lutuk a, khawngaih takin min lo ti buai lo lawk teh..

Nupui – lehkha tih mai mai... vawin ah hian nang leh kei aia pawimawh a awm lo.. sepa bulah a thu a, a zut vel a.. sepa a lo in dang zel a,..

ti khan lo in dang zel suh, i pa lo em mai, tumah an awmloh hi... zah tur a awm lo.. lokal teh.. bed room lamah... i pu awm loh hlan hian a ai lo awh teh.. nang ang tlangval hmel tha hi a lawm ka lo zawn thin chu..

Jo-a – Kapi thil i ngaihtuah chiang lo a ni.. he tia awm tur hi i ni hlei nem, ka pu nupui i ni a, kapu lahin min hmangaih in min duhsak em em a, chutichuan engtin nge he sual lian tak hi tiin Pathian chungah thil ka tih sual theih ang. Ka pi, in ngaihtuah chiang rawh.. hetiang tur a ni lo..

Nupui – a ho em mai, tunah Pathian Pathian tih a hun lo, lokal mai mai teh.. a kawr / shawl-ah a pawt a,

Jo-a – Aih.. ka pi ka thei lo.. ka duh lo..a shawl a tlansan a.

Nupui- a shawl ken lai chu a paih thuai a, Mai mai a, kan awmpui tlangval in ka sawm na a hnar vei maw... a chak lovang, mahni pi te thu awih loh pawi zia hriattir a ngai a ni.. a chak lo teh ang chu aw..

shawl a chhar a a au ta vak vak a (Help...help..somebody help me...)

An thenawm nu (3) an lo lut a... 1-engtizia nge ni ta.. enge thil awmzia..

Nupui – kan awmpui thar joseph-a kha ... keimah chauha room a ka awm laiin a lo lut thut a..... min mutpui a tum a... ka duh lova.. ka au ta vak a nih kha... tichuan a hlau a. a tlanchhe ta a nih kha... hei a thawmhnaw te pawh a thlauh a hi..

Mi 2– a va zialo ve aw... a va zak thei lo ve ... vuak hrep tur a nih chu.. 3- A.. kapi engpawh ni se.. in pa pu Potiphara kan va ko phawt ang e.. an chhuak a. potiphara a lo lut ve nghal a.

Poti- enge ni ta... eng e thil awm zia...

Nupui- kan awmpui thar joseph-a kha ... keimah chauha room a ka awm laiin a lo lut thut a..... min mutpui a tum a... ka duh lova.. ka au ta vak a nih kha... tichuan a hlau a. a tlanchhe ta a nih kha... hei a thawmhnaw te pawh a thlauh a nih hi..

Poti- a va zak lo em em ve... ka lo ring sual hle mai.. a rang thei ang bera Police phone a ngai a nih chu...

Phone a phawrh a. a hmet nuap nuap a..khawi maw nu-i ka tarmit han la teh tarmit tel lo chuan engmah ka hmu thei hlei nem.. Nupui- a zawng vel ruai ruai a.. ka va hmu mai lo ve... khaw nge i dah reng reng a.. Poti- Ka dahna hria ila, zawng rawh ka ti hauh lovang.. zawng tha leh rawh.. Nupui- ninawm lutuk mai... khawnge khawnge ti reng ringawt mai... dahna hmun te hi nei ve ta che,... khawi maw.. lo hawi teh i lo vuah leh reng lo maw... A va mak thin tak em.. kha i vuah reng kha.. kha kha i tarmit chu a ni lawm ni? Poti-a-a va mak tak ve maw le... ka vuah tih ka lo hre lo reng reng... police station chu kan phone a nge..Hello. Police station maw..?  Lehlam- ni lo... he lai chu khawzawl dinthar a nia.. Poti-  ta daih chuan a..- a va mak leh zel ve.. Lehlam- -kapu kan bawl lawk che a nih kha.. police station a ni e.. enge i duh ve tak a?.. Poti- Ihh..Potiphara ka nia.. a rang thei ang berin ka in lamah lo kal teh u...hei.. pawngsual an tih ang deuh hian kan awm a.. MHIP hruaitu te kha rawn hrilh nghal ula.. kawng te pawh an zawh duh mai thei a nia..Lehlam – A nih tak chu a va zia lo ve aw.. keini lam chu kan indaih lo deuh a, FBI lam kan rawn tir mai dawn nia.. Poti – E a va tihzia ve .. a rem rem kha lo tir mai rawh u.... chuan maw.. Hello..hello... hello...fone a en vut vut a.. awh awh aw... ka balance a lo zo leh ta... (a nupui a en a..) nangpui roh hian ka balance i lo ru leh tawh a ni maw...? Nupui- teuh lo mai... i hman zawh vek a nih kha.. ti rawh helamah hian.. kan FBI ho chu thingpui te kan lo lum dawn nia..(Police siren tih rik tur) Nupui- chu an lo thleng a va nih hmel ve.. Poti- a nih dawn chu, ti teh i lo va welcome to chiau au teh ang. an chhuak tur leh FBI lo lut tur an in twak a.. Nupui-  e.. in va rang ve... kha tiang tur kha a ni.. in ti lawmawm e.. thingpui te in in duh emm ka lo lum dawn che u  a mi?.. FBI- a ngai love.. kan lawm e.. kan misual pa chu kan han zawng nghal ang e.. Joseph-a mipui zingah a lo thu a an zawng kual vel a, FBI-1- Khawnge maw a lo awm hman le.. a ni hi a lerh reuh a.. Nula bulah a lo thu leh kawk ang chu..(zawng kual) FBI-2- saw le, ka hmu e... i ring dik chiah nula bula saw a lo insawi thei leh pek tawh a niang..... va hnuk chhuak teh ang.. (an hnuk chhuak dawr dawr a.) FBI-1- - kal tha rawh..i awm that duh loh chuan kan vaw hrep dawn che a nia..(an nam nawk nawk a, stage-ah an nam lut a.. (Thir kawngka khar/kalh ri) FBI-2- Ti khan Lock up-ah khan zanin chu lo riak ve phawt mai teh..

 Josepha – Pathian tana kan rinawm tlat avang leh harsa tak chunga a hnung kan zui ve hram hram avangin tawrhna leh chânna, mualphona leh thian te nuih zat, mi mawl leh thing nih te hlawh thin mah ila.. a tawpah chuan Kan rin Pathian hian dinhmun sang takah min la hlangkai  ngei dawn si a.

(Josepha thusawi laiin midang – a changtute zawngzawng an lo lut ang. (..Krista vanga tuar ngam, krista vanga chan ngam..... i phur ngam dawn em le..thunawn) tih hla kha play a lam tur.)

Kan lawm e.

October 27-2012